BRÖLLOPSFIXAREN
Nu får du kyssa bruden.
Nu ska ni ta hand om varandra.
Han brer stora korvmackor och du köper strumpor och en portfölj-
-och så Lever ni Lyckliga i alla era dar.
Du är världens lyckligaste flicka, Barbie. Världens lyckligaste flicka.
Du är världens lyckligaste flicka.
Whitney Houston var ännu nervösare och du är mycket vackrare!
Det är jag inte alls. Det här går inte.
Jag är tjock! Och han är inte den rätte!
Du är bedårande vacker...tidlös...!
Din blivande svägerska avundas dig, och jag hörde Janice säga:
"Vilka Lår Tracy har, såna lår vill jag ha...!"
Men du har inte bara snygga Lår.
Tom älskar dig. Häromdan på repetitionen sa han:
"Tänk att hon valde mig...! Tänk att världens vackraste kvinna ska bli min."
Därför vet jag att det inte bara kommer att hålla.
Det kommer att vara Livet ut.
Vad gör du...?!
Tack...!
Håll er inom A, B och E, ni får inte störa videoteamet.
Jag vet vilka ni Letar efter, de är där nere.
Vart är ni på väg...? Toalettbesök får vänta, det är snart dags.
Penny, sluta flirta. Det är snart dags.
Gå till M12, högt torn skymmer sikten.
Ni har reserverats plats Längre fram.
Ni ser ju ingenting här borta. - Höga tornet rivet.
Intag era platser.
Todd, dämpa belysningen. - Maestro, på "tre" ...
-Mary, vi hittar inte brudens far. -Penny, skicka hit BF.
Det gjorde jag för en kvart sen.
Ta över norrsidan, BF är försvunnen.
Räkna till hundra och börja om.
Ni får Lov att hålla er.
Nu är det dags, på med kavajerna...!
BF inom synhåll.
Min Lilla flicka gifter sig i dag.
Jag minns när hon gick på dagis. När hon var liten...
Jag minns det som om det vore i går.
-Vem är du? -Bröllopsarrangören.
Där är Bröllopsarrangören.
Vilket romantiskt liv hon måste ha.
ANTIKRUNDAN
"Öronvax" .
Och det blir...72 poäng!
-Nej, "öronvax" är två ord. -Ett.
" Mumsa" - 16 poäng!
Maria... Jag vill ju bara att du ska vara lycklig.
Nu sätter du dig säkert på tvären, men ibland måste en far göra något.
Jag har hittat en make åt dig.
Om hennes mor Levat och hört det hade hon önskat att hon var död.
Du vet vem det är: Massimo.
Pojken som du Lekte med i Italien!
-Han som åt jord?! -Just det!
Jag sprang på honom på Sicilianska föreningen.
Jag är så Lycklig att jag kan dö - en alldeles egen man!
-Du måste genast ta mig till honom. -Det behövs inte.
Är han här...?!
Maria... Du minns väl Massimo?
Det var visst bra att äta jord...!
Sist vi sågs var du tanig och ful och huvudet var alldeles för stort.
Det var rart sagt...!
Jag ser fram mot vårt Liv. Jag vill ha tre söner och en tomatodling.
Tidningen och "Yahoo!" .
-Hej, Mary. Du ser förväntansfull ut. -Det är jag!
Francine Donolly. Föräldrarna sålde gourmetkorv i sitt arbetarklasskök.
I dag, fem år senare, är de ett av de största livsmedelsföretagen på nätet.
Pierre, älskling, en enda nejlika till så ser jag till att du blir utvisad.
Bröllopet är med på societetssidan för att de vill bli tagna på allvar.
Boka paviljongen...ta den här fulingen... och ring Davies och skynda på huppan.
-Vad sjutton är det? -Brun-utan-sol, Bröllopet är i morgon.
Gråt inte. Lite citronjuice, Lite saIt och en tvättsvamp. Skrubba, skrubba.
Det ska öppna dörrar för dem, bli festen på allas Läppar!
Jag har redan kontaktat dem. De ska titta på Copelands bröllop.
De ska anlita oss. Då hamnar vi i alla stora bröllopstidningar.
Det blir vårt största jobb nånsin!
Och sen ska jag bli delägare.
Delägare...?!
Du är fenomenal, utomordentligt duktig, men du ska veta en sak:
Jag har byggt upp den här firman i mitt anletes svett.
Jag har gjort saker som en Liten bröllopsarrangör inte ens bör höra.
Jag planerade, jag gjorde uppoffringar.
Men du tjänade inga pengar.
Förrän jag började här. Jag har varit här i fem år.
Jag drar in mer än alla de andra tillsammans...gånger fem!
Du behöver mig.
-Det vet du. Jag vet att du vet det. -Det vet jag inte.
-Jag kanske ska starta eget i stället. -Du skulle bara våga...!
Men får jag Donolly och blir delägare slipper jag göra ett eget brevhuvud.
Vilken font skulle jag ha?
-Du ska bli delägare! -Först måste jag få kunden.
Greenburgs äktenskap varade ett år och två månader - du vann igen.
" I Honestly Love You" med Olivia Newton-John = högst 14 månader.
-Jed har frågat efter dig igen. -Han är fotvårdsfanatiker.
-Du har inte varit ute på två år. -Och?
Är du inte intresserad av Jed så väntar en snygg friare här.
-Har du pratat med honom? -Bara Lite grann. Han är urgullig!
När vi var små sprang han efter mig och frågade om jag hade en vagina!
-Det tycker jag är gulligt. -Jag måste ut härifrån.
Det var väl inte så farligt. Ge honom en chans! Han var ju Liten!
Han kanske ville bli Läkare, och du har ju faktiskt en vagina.
Vad tungt att dra själv!
Må Lyckan hålla förälskelsen vid Liv...
...svårigheterna göra er starka...
...hoppet göra er Lyckliga...
...vännerna ge er tröst...
...och beslutsamheten göra varje dag Ljusare...
-...än de som varit. Höj glaset. -Grattis, ni är underbara!
Tror ni Kissinger skrev sina egna tal?
Hans tal kom från dig...! Tjusigt.
Du måste vara Francine. Jag såg artikeln i "Yahoo!" , imponerande.
Bilden var hemsk, jag såg ut som en psykotisk pudel.
Det här bara måste min fästman se, han kommer att dö. Han är snart här.
Brudgummen är oftast OAD: ointresserad av detaljer.
Det stämmer bra på Eddie...! Du måste träffa mina föräldrar. 116
Tack, det gick skitbra!
Mary - Kitty och Jack.
Äter du av maten...?!
-Champagnen är Ljuvlig. Cristal? DP? -Talttinger.
Vi är inte gäster, du får inte dricka av champagnen...!
-Ge min tös vad helst hon vill ha. -Jag faxar sångerna jag ska sjunga.
Och inga såna där minivårrullar, vi måste göra ett gott intryck.
Vi har inte anlitat henne än. - Och du ska inte sjunga på Bröllopet.
Magdansösen är här och hon har en tatuering som är väldigt...
Det här är familjen Donolly. - Min kollega, Penny.
Jag vill att du gör iordning Murdock-mappen.
-Du menar...? -Diskretion.
Murdock var det...!
Då så, bröllopsfixaren, nu går vi rakt på sak: Vad har du tänkt dig?
Nu när vi har träffats...
Helt spontant...
Kväll. Botaniska trädgården.
Vita sidentält, så tunna att man ser stjärnorna.
Levande Ljus, Wedgwood-porslin.
Exotiska palmer från Bali.
Gatsby. Inget kostymbröllop, men den stämningen...
Jag fick dem! Men vi har bara tre månader på oss.
Ja, det blir hektiskt. Koppla mig till Penny.
Nu ska du få höra!
Skon har fastnat.
Mina fina skor!
Min nya Gucci-sko!
Hur gick det?
Bra.
Var är skon?
Du håller i den. Berätta hur du mår.
Känner du dig yr, illamående, har du andningssvårigheter?
Jag har Lite svårt att andas.
Men så Ligger du ovanpå mig också.
Förståndet är det inget fel på - bra.
Du verkar inte ha fått hjärnskakning. Det var ett otäckt fall.
Varför Ligger du kvar?
Bra fråga. Containern där borta försökte ta livet av dig.
Du stod ute i gatan och den kom farande.
Du räddade...
...min sko.
Mitt Liv.
Jag siktade på skon, du följde med på köpet. Ta det försiktigt nu.
Du Luktar solmogna plommon och...
...varma ostmackor.
Det får jag höra jämt.
Ja, hon är död.
-Kommer hon till himmelen? -Ja då, hon har världens renaste tår.
-Var är jag? -På St. Vincents barnavdelning.
Jag är din doktor, prata inte nu.
Jag är förlamad!
Inte om du kan röra armar och ben.
-Hur mår patienten? -Det var kritiskt ett tag.
Och vad rekommenderar ni?
-Mer vätska. -Gör iordning 10 ml chokladdricka.
-Du är... -Steve Edison, chefspediatriker.
-Mary... -Fiore. Jag vet.
Jag tittade i plånboken, jag har aldrig sett kreditkort i bokstavsordning förr.
Röntgenbilderna ser bra ut, Hb-värdet är normalt.
När skiktröntgen är klar kan du gå. Den här kan vi ta av nu.
-Du har en jättehals. -Har jag?!
Den är fin, men alla mina patienter är under sex år.
Vad har du gjort med handen?
Du Landade på den, med din jättehals.
-Skiktröntgen är klar, allt ser fint ut. -Då är allt som det ska.
Du har en väldigt modern tjej.
-Vem då? -Din flickvän.
Det är syrran. Hon är väl rätt modern, sist vi sågs hade hon en spik i hakan.
Vad hade hon vid containern att göra?!
Du Lever! Vad skönt! Sjuksköterskan ringde och berättade...
Var det han som räddade dig?
" Rädda" är väl att ta i, jag råkade bara vara där.
Vår tids hjälte.
Mår du riktigt bra?
Fantastiskt...! Penny Nicholson.
Steve Edison. Slå dig ner. Det är ingen fara med Mary.
Dina arbetsdagar måste vara Långa, jobbar du sent i Kväll?
-Nej, jag jobbar inte alls i Kväll... -Vad bra!
Vi tänkte gå till Golden Gate Park och se en gammal film.
Du borde följa med. Du får inte säga nej.
-Sluta nu...! -Vill du inte att jag följer med?
Klart hon vill.
Saken är den...doktorn...
...att jag funderar på en sjukvårds- utbildning...av nåt slag...
Jag vill höra vad du tycker.
-Du får inte gå. -Du måste glömma Keith nån gång!
Det var bara sex år sen...! Du får inte Lämna oss ensamma.
Hejsan! Här är han.
-Dina tuggummikulor. -Aldrig får man de färger man vill ha.
Åh, nej...! Jag hade ju Lovat min kompis brorsas gudmor...
...att hjälpa henne byta faxpatron...
...ikväll, eftersom hon reser bort i morgon...till Afrika på safari!
Jag måste gå. Vad synd att vi inte kan prata om utbildningar.
Jösses, hoppas det går bra med kompisens brorsas gudmor.
Jag har reserverat platser.
-Tack för att du vaktat mitt träd. -Och fliten Ligger där.
Tack, Burt. Steve Edison.
Det var på tiden. - Vad jobbar du med?
-Jag är Läkare. -Läkare...!
Vi ses på Alfapet-träningen.
Du får ursäkta.
-Alfapet-träningen? -Fråga inte.
Nu får du Lov att berätta... "Vi ses på Alfapet-träningen."
Jag är medlem i en Alfapet-kIubb. Jag vet att det är patetiskt.
Det är verkligen patetiskt.
-Jag kan i alla fall stava, vad kan du? -Jag är grym på jojo.
Nu får du inte mer.
Nej, men hur började du? Jag känner ingen som är med i en Alfapet-kIubb.
När mina föräldrar kom hit från Italien-
-gick de med för att Lära sig engelska.
Och när mamma hade dött blev pappa som besatt och ville ha med mig jämt.
Schysst.
Vad gör du?
-Jag äter bara de bruna. -För att...
De borde innehålla mindre färgämnen eftersom choklad redan är brunt.
Det var en vetenskalig analys.
-Var kan man se en Alfapet-match? -Nu börjar filmen!
Det här är det häftigaste jag gjort i stan.
Får jag Lov?
Det var väldigt Länge sen sist.
När en dam bjuder upp, dansar man.
Burt har rätt. Ja tack, gärna.
-Känn dig inte tvingad. -För sent...
-Var har du Lärt dig dansa? -Jag har tagit danslektioner.
-Du är bög. -Vrålbög.
Nej, mamma anmälde mig när jag var åtta.
Hon ville jag skulle bli Fred Astaire, jag ville bli doktor.
Och nu är du Lite av varje...
Nu smickrar du mig. Snart rodnar jag.
Hur är det med tummen?
Bättre än nånsin.
KFUM.
Nästa Alfapet-match är på Lördag 13.00 på KFUM.
Det är en stor begivenhet. Du borde kanske gå dit.
-Du borde inte trampa mig på tårna. -Åh, förlåt...
Gör inte om det.
Ge inte mig order.
Havsgröna klänningar till brudtärnorna, vad tror du om det?
Hallå...! Vad är det med dig? Du är annorlunda.
-Inte alls, hur då annorlunda? -Du Ler precis hela tiden.
-Jag Ler väl inte? -Jo, då!
-Berätta! -Det är inget.
Sluta Ie, då.
-Det kan jag inte. -Vad heter han?
Ni får inte krossa porslin på Ritz Carlton!
Som en saga: han räddar ditt Liv, ni dansar under stjärnorna... 262
-...kysser varandra i regnet. -Nästan.
-Det var åratal sen jag träffade nån. -Du...?!
De som inte kan, undervisar. De som inte blir gifta, gifter bort andra.
Jag Lovar: om tre månader är ni gifta.
-Jag klarar det inte Längre, hjälp mig! -Kan man ändå inte vinna...
-Vad har det tagit åt dig?! -Hon har träffat en kille.
-Du måste berätta allt! -Det är din förtjänst.
Hejsan, Rene! De ska ta sex Lektioner. - Se till att betala i förskott.
Basil själv är här i dag.
Mary, vad gör du här?
Gud, vad pinsamt. Jag är en stenhård affärskvinna men dansar som en tönt.
-Skulle inte ni hit på torsdag? -Jo, vi fick ändra...
...men nu får du äntligen träffa Eddie.
Det här är Bröllopsarrangören.
Äntligen träffas de viktigaste människorna i mitt Liv.
Mary, Bröllopsarrangören. - Min fästman, Eddie.
-Mår du bra? -Javisst.
Vem kan det vara...
Hej, pappa! Vänta, jag hör inget...
Upp på dansgolvet, raringar!
Välkomna till Basil St. Moselys dansskola! Jag är Basil St. Mosely.
Nu vill jag att alla bedårande par tar plats på golvet.
Dansa med Eddie.
Är något på tok? Vi ska fortfarande vara unga efter Lektionen.
-Jag måste ta det här. -Raring, vi måste faktiskt börja nu.
Hon är med honom. - Akta tummen, han räddade en tant.
-Jag är upptagen. -Bra ordval.
Nu ska panelhönorna bli svanar.
Detta är ett klart fall av dansskräck och sin skräck måste man övervinna.
För att bedöma era förutsättningar spelas musik, ni dansar och jag ser på.
Får jag Lov?
Var inte rädda - dansa!
-Tant...?! Du sa att du hette Steve. -Steve Edison. Fran kallar mig Eddie.
Jag skulle kalla dig usel, oärlig...
-Om du tror... -Jag har Lust att mörda dig.
-Dan vi möttes... -...var oförglömlig.
-Jag hade bråttom. -Så Lämpligt.
Jag var på väg för att träffa Fran och Bröllopsarrangören - dig!
Dansa!
Du kom inte för att du inte vill gifta dig. Sånt kan jag avgöra.
Varför sa du att du räddat en tant? Där ser du!
Du vill inte alls gifta dig. Du är bara ynklig och på jakt efter snabbisar.
Du vet inte vad du snackar om.
-Varför gick du på bio med mig? -Varför gjorde Steve det?
Steve gillar att gå på bio. Steve var Ledig.
Steve tänkte att det skulle vara kul. Och så blev han bjuden.
Varför pratar Steve om sig själv i tredje person?
Försöker du snacka bort mig, få mig att tappa vittringen?
Jag Luktar solmogna plommon och varma ostmackor.
Det sa du innan du svimmade. Jo då!
-Den som vill ha en snabbis är du. -Du är vidrig!
-Varför bjöd du upp mig? -Det gjorde jag inte.
-Du sa: " Får jag Lov?" . -Det är inte jag som är förlovad!
Vi dansade - det betydde ingenting.
Varför kysste du mig nästan?
Det här underbara paret vet hur det ska se ut!
Vi måste prata.
Så fort pappa nämnde det insåg jag att vi bara måste ha vigseln där.
En vingård Låter perfekt. Ring och fråga.
Det har jag gjort. Vi ska dit i helgen, men du måste ta Ledigt på fredag.
Det går inte, då ska jag gå på divertikulitseminarium...
Då säger vi lördag.
Tack för allt, trevligt att träffas, tack för dansen, vi hör av oss.
-Hon ska följa med. -Ska jag?
Du får inte hoppa av Donollys bröllop!
Jag ska tala om det för Geri.
Man hoppar bara av om man brutit mot den gyIIene regeIn-
-och du är ju inte kär i brudgummen!
Det är du väl inte?
-Fy! -Nej, klart jag inte är!
Jag blir aldrig känslomässigt engagerad. Aldrig...nånsin!
Det är doktorn.
Är du kär i doktorn eller brudgummen?
Doktorn är brudgummen, brudgummen är doktorn - Fran Donollys fästman!
-Är containertjejen bröllopsfixaren? -Jag har hamnat i helvetet.
-Och jag i himmelriket. För ihop oss. -Nej, det är krångligt nog som det är.
Du är en av de allra bästa bröllops- arrangörerna i den här världsstaden!
Han fick dig att våga visa känslor.
Tacka svinet och gå vidare! Du kan inte offra hela din karriär!
Du kan inte tvivla på om ni ska gifta er.
Nej då, Fran är jättefin.
Det är bara det att...
Tänk om det jag tycker är jättefint verkligen är jättefint...
...men inte Lika fint som något ännu finare.
Nu fullföljer du det här! Varför? Jo, du ska bli delägare, det är du värd!
-Du har rätt. -Klart jag har!
Det du känner är inte förälskelse, utan nervositet - det är normalt.
Normalt. Inte förälskelse, nervositet.
Jag klarar det här...!
Mina känslor för Fran är djupa, de försvinner inte efter en enda dans.
Vad sjutton tänkte jag på? Vilken idiot jag var!
Jag kan behandla idioten som Vilken brudgum som helst...och det ska jag!
Varför? För han betyder ingenting! Jag älskar utmaningar! Jag är proffs!
-Nu får jag numret, va? -Nej.
Jag trodde vi hade tänkt på allt, men vi har ju inte valt ut nån Låt.
Vi kanske kan hitta en här.
-Vad tycker du? -Den är bra.
-Den, då? -Den är också bra.
Rätt söt...
Olivia Newton-John, den älskar jag! Visst är den perfekt?
-Det var inget. -Är den inte bra?
-Nej, den är Helt perfekt. -Där ser du, den är perfekt.
Vi har en egen Låt...!
Är den från 1983?
Apropå kärlek... Hur gick det med den där killen som du dansade med...
Det var ett rådjur på vägen!
Hur gick det?
-Det blev inget. -Du svävade ju på moln i flera dar...!
Han visade sig vara brudgum på ett av mina bröllop.
Nej! Det var det vidrigaste jag hört!
-Fy för att vara singel med såna svin. -Ja, du har verkligen haft tur.
De vill väl titta på trädgården först.
Där skulle vigseln hållas.
-Vad gör du här...?! -Din pappa sa var du var. Varsågod.
-Och vem är det här? -Hennes fästman!
-Hennes fästman? -Massimo.
-Att du inte har berättat något...! -Du är förlovad, vad underbart!
Efter alla bröllop vi ordnat är det äntligen din tur.
-Och jag är hennes fästman! -Gratulerar! Det här måste firas.
- Nej, det behövs inte. -Jo, för det är verkligen underbart.
Du har hittat den rätte som du kan vara ärlig och trogen mot Livet ut.
Klart det måste firas.
Och jag är hennes fästman.
-Nu kan vi gå, Bernard. -Den här vägen.
Steve. Det här med att ordna bröllop är inget för karlar.
Vi kan göra sånt som killkompisar gör i stället.
Då Låter vi damerna...de blivande brudarna...ägna sig åt sitt.
Vilken gulleplutt...!
-Hur Länge har du känt Mary? -Sen Långt innan hon fick bröst.
Tro mig, då var hon inte snygg.
Titta, en träningslokal.
Nu ska vi göra killgrejer.
Ta det lugnt nu.
Jag gillar fart.
Fortare!
Spring som en karl - som jag!
Då var vi här!
-Var har ni Hållit hus? -Vi hittade sju bedårande vingårdar.
-Alldeles vid vägen. -Obegränsad vinprovning.
-Hur många har du gjort nu? -65. Och du?
-Hur många? -65.
Samma här.
Dessutom tillhör kocken de tre bästa på västkusten. 405
Jag tycker det är jättefint. Lesley Ann Martin gifte sig här.
Herb Martins dotter? Då blir det inget, honom tänker inte jag härma.
-Och det finns ingen scen. -Hitta något större.
Vad i hela friden?!
-Vad Håller ni på med?! -Ett ögonblick...
Bra, älskling!
Jag ska grunda en pediatrisk stiftelse med Eddie som högsta chef i styrelsen.
-Vill han Lämna sina patienter? -Ja, han vet bara inte om det än.
Han har svårt att överge människor, han gör alltid det rätta.
Inte alltid, väl?
Snälla mamma, Håll tyst!
Dra i tyglarna!
-Du kunde ha slagit ihjäl dig! -Det är viktigt att kunna rida.
-Eddie, du får följa med Mary tillbaka. -Släpp henne inte ur sikte!
Och jag har vinet!
-Tack. -Det var så Lite.
Måste du Låta så självbelåten?
En sammanfattning är nog på sin plats. Du anklagar mig för att vara förlovad-
-när det Helt plötsligt och oväntat visar sig att du har en fästman.
Och nu kallar du mig självbelåten, vad är det för stil?
Jag är proffs på det här, jag vet exakt hur Länge ett äktenskap varar.
Vet du att Fran har valt grönt till brudtärnorna? Kallbrandens färg.
Sist nån gjorde det tog det slut på tolv dar!
Och " I Honestly Love You" innebär att ni kan förbereda skilsmässan redan nu!
Är det en bekännelse du vill ha?
Den Kvällen när vi såg filmen blev jag intresserad av dig, det erkänner jag.
Kanske kände jag mig Lite osäker på om jag skulle gifta mig.
Kanske var jag bara en kille som fick en chans.
Fakta: Jag trodde inte att vi skulle ses igen.
Fakta: Ingenting hände.
Fakta: Nu - mer än någonsin - tror jag att Fran är den rätta.
Med den bevisningen anser jag-
-att dina teorier om kärlek tyder på att du är bitter och cynisk.
-Vad Håller du på med? -Jag tar mått till din brudklänning.
Jag vill ha tillbaks min nyckel.
Var är den där gamla brudklänningen? Nu kan vi äntligen kasta den här!
Vad vill du ha på din bagel?
Jag vill varken ha bagel, brudklänning eller bröllop!
Massimo sa att ni var förlovade.
Det är vi inte alls...! Tar det här aldrig slut?
Han har rätt - din passion för honom skrämmer dig.
-Lägg av! -Jag sa ju att Missmo snackade skit.
Han heter Massimo!
-Håll dig till din bagel! -Jag gör som jag själv vill!
Du kan inte tvinga på mig någon...! Det vet väl du, du hade ju mamma.
Och vi träffades först på vår bröllopsdag!
Va...?!
Vårt giftermål var arrangerat.
Arrangerat?
Vi träffades på vår bröllopsdag. Vi kunde inte se på varandra.
Jag var kär i en annan och din mor ville inte veta av mig.
Hon sa att jag hade stora ögonbryn och låg intelligens.
En dag fick jag scharlakansfeber och var väldigt dålig.
Hon satt hos mig och skötte om mig.
För första gången uppskattade jag henne.
Uppskattningen växte till respekt.
Respekten växte till tycke.
Och tycket växte till kärlek.
En djupare kärlek än jag nånsin kunnat hoppas på.
Ge Massimo en chans.
Du kanske inte tycker om honom nu, men du kan komma att älska honom.
Jag borde ha berättat det här för Länge sedan.
Då hade du kanske känt annorlunda i fråga om kärlek.
Jag känner ingenting alls.
Vad tycker du, Mary?
Det är jättefint. Och ni skulle bli de första som haft sin vigsel här.
Vi måste bygga upp allt från början, men ni kan ju ha en lång gästlista.
-Pappa skulle gilla det. -Och det blivande brudparet?
-Vi tar det! -Vi Letar vidare.
Ni ska få prata ostört.
-Gillar du det inte? -Gillar du det?
-Jag vet inte riktigt... -Snälla...!
Om du verkligen vill, så säger vi väl så.
Förstår du varför jag tänker gifta mig med honom? Han är så snäll mot mig!
Det här grejar ni lätt medan jag är borta.
Bara en vecka. Vi ska köpa ut några tillverkare.
-Det här är ett viktigt skede... -Så vi får inte förlora tid.
Ni kommer att göra ett jättebra jobb.
-Fran vill ha statyer. -Det kan förhöja atmosfären.
-Nåt i den här stilen. -Är den inte Lite deprimerande?
Nej, den är längtansfull och romantisk.
Jag har alltid tänkt mig ett Litet bröllop.
Med nära vänner och släktingar, på en strand, doften av hav...
Afrodite skulle passa perfekt.
-Han, då? -Den är alldeles för hotfull.
Jag tycker inte alls han är hotfull.
Han är maskulin, beskyddande, stark.
-Naken. -Stabil.
Fort, innan nån ser...!
-Vad tung han är. -Nu kommer vakten.
Herregud, du har kastrerat honom.
Vakten kommer...!
-Vi måste laga honom. -Vad har du där?
Snabblim. Att inte jag tog med det, ifall att hans snopp skulle trilla av.
Fastnar den?
Fan, Steve sitter fast i snoppen.
Man får inte röra statyerna.
Du har rätt, det är kalksten. - Vi hade slagit vad.
Kan ni ta bort handen?
Handen, ja... Här är den.
En kalkstenspenis. Visst borde den vara större?
-Vad har du mer där? -Hela min värld.
Förlåt.
Börja, du.
Jag är Ledsen för det där jag sa. Du är inte alls bitter och cynisk.
Och jag är Ledsen att jag sa att ert äktenskap var dödsdömt.
Jag ber om ursäkt för att jag sa att du bara var en chans, det var eIakt.
Det där om grönklädda brudtärnor var bara halvt på allvar.
Då har jag i alla fall femtio procents chans.
Ni kommer att bli mycket Lyckliga.
Du och Massimo också.
Vi är inte förlovade Längre.
-Inte? -Nej.
-Känns det bra? -Ja.
Det var pappa som ville att vi skulle bli ett par.
Varför skulle han vilja det?
Antagligen för att han var så Lycklig med mamma.
Fran sa att vi tar chokladtårtan som du föreslog.
Då beställer jag den. Hur går det för henne?
Bra, hon är en tuff affärskvinna.
Tjusigt.
Tack, Mary. Vill du behålla den?
Vad fint det är.
Jag Håller med om ett Litet bröllop. Så vill jag också ha det.
Vad roligt att se dig.
-Var är pappa? -Han köper Ballonger till Burts fest.
-Hälsa att jag var här. -Vänta.
-Är du arg på mig? -Ja, det är jag.
Du sa att vi var förlovade till pappa. Han tog mått till en brudklänning.
Vad är det med dig? Du lyssnar inte! Vi två kommer aldrig att bli ett par!
-Och vad gör du hos pappa? -Förlåt, jag ska Lämna dig ifred!
Jag ska inte besvära dig mer! Nu är vi bara vänner.
-Vänner - bara så där? -Förlåt mig om jag gjort dig arg.
-Har du nån baktanke? -Nej, jag menar allvar.
Jag vill att vi ska vara kompisar. Jag Lovar.
Vill du äta middag med mig? Jag vill bjuda dig på en underbar...
...amerikansk rätt. Sätt dig ner.
Snabbmakaroner med ost?
Det är så otroligt billigt. Jag har ätit tre paket i dag!
Det är viktigt med allsidig kost.
-Du påminner så om din mamma. -Henne minns inte du.
Jo, hon hade samma stora leende och mörka hår.
Hon hade ingen lillfingernagel, men jag minns inte varför.
Hon klämde fingret som Liten, nageln växte aldrig tillbaks.
-Vi har ju massor gemensamt! -På sätt och vis.
-Du verkar bekymrad. -Inte alls.
Vänner pratar när de är lite ledsna så berätta vad det är.
Det finns inget att berätta.
Jag trodde jag kunde styra allt, det kan jag inte.
Jag träffade nån som jag trodde var... Det är han inte.
Har du tyckt om någon, men vid Helt fel tillfälle?
Man har känslor man inte borde ha.
Det Låter väl knäppt.
Jag förstår precis.
Du längtar efter honom som jag längtar efter dig.
-Du får inte tro... -Jag vill säga en sak.
Du måste Lära dig att ha tålamod.
Kärleken kan inte alltid vara perfekt, men är man kär så är man.
-Så sa mamma. -Hon var väldigt klok.
Ät.
Kamelior, som Fran och jag diskuterat, och ser du nåt annat så säg bara till.
Rosor...kransar... Inga fler statyer.
-Den var väl vacker? -Intressant...
Den heter löjtnantshjärta. Tibets begravningsblomma.
Det här är jag bra på... Vi tar några självmordsliljor och sen är vi klara.
-Hur träffades ni? -Jag och Fran?
-På college. -Gick hon i din klass?
-Nej, hon var bookmaker. -Fran...?!
Hon startade en illegaI spelhåla på Berkeley-
-hade vadhållning om vartenda sport- evenemang och ordnade Vegas-kvällar.
-Nu jjuger du...! -Nej, då... Orkidéer, passar det?
Hon var döhäftig. Jag var bokmal, hon var helvild och hon valde mig.
-Vad är det? -Göm mig...! Säg inte mitt namn!
-Hur är det? -Jag hittade den.
-Steve Edison. -Keith Richmond. Min fru, Wendy.
Hur känner ni varandra?
-Det är en lång historia... -Jag kan berätta. Det är riktigt kul.
Keith var min fästman och Wendy var hans flickvän i high School.
Och strax före vårt bröllop kom jag på dem med att hångla...
...i min bli.
Det var väl allt. - Glömde jag nåt?
Då var du hemma.
Vill du gå upp?
Jezebel blev uppäten av hundar.
-ramlade hon? -Den är din.
Nancy Pong.
-Vem är det? -Nancy Pong i 2C?
Kan du släppa in oss?
-Det är Mary Fiore i 7H. -Vem?
Vi har aldrig träffats...
...för jag är kontrollfreak och har inte tid med människor.
Men om du behöver låna Lite socker...
...så kan jag inte hjälpa dig...
...för jag hinner aldrig handla.
Jag vill hem.
Vi är hemma. Vi sitter utanför porten.
Han är gift.
Och de väntar barn.
Och han såg bra ut.
Nej, det gjorde han inte alls.
Kan du vänta Lite. - Nu kommer vi in.
-Jag vet inte vem det är. -Han Håller upp porten åt oss.
Nu har vi ölen, väskan, dig och nycklarna.
-En granne... Tack. -Är du Nancy Pong?
Lite till...
Genomstekt.
Tyckte du inte att han såg bra ut?
Nej, han såg gammal ut.
Olycklig och tjock, hade lagt på hullet.
Han sa att de bara var vänner, men jag visste att det inte var sant.
Jag var bara ett substitut. En billig kopia av Wendy.
Hon ordnade min möhippa. Hon gjorde isbitar med myntablad och hallon i.
Då borde jag ha anat nåt direkt - hon ansträngde sig för mycket.
Idiot...!
Det var tur att vi aldrig gifte oss.
Men egentligen tror jag nog...
...att jag inte räckte till.
Så var det inte.
Och förresten...
Wendy...
...är bara en billig kopia av Mary.
Det är sent.
Det är bäst jag går.
-Jag öppnar åt dig. -Nej, ligg kvar.
-Tack, jag vet att jag var jobbig. -Du har inte varit jobbig.
Bara Lite.
Klarar du dig nu?
Ta två aspirin, drick mycket vatten och sov, så mår du bättre i morgon.
Tänker du på Kvällen i parken?
Jag känner dig knappt.
Jag vet inte vad din pappa heter i förnamn, om du haft tandställning-
-eller kontaktlinser eller glasögon, eller hur du blev bröllopsarrangör.
Men jag kan ditt ansikte utantill.
Guldstänken i dina ögon.
Och jag vet att Kvällen i parken...
...var mitt Livs bästa stund.
Säg nåt.
Upptagna män dras till mig.
Och det är jag trött på.
Det är enkelt...
Jag känner Fran. Jag respekterar henne.
Och hon älskar dig.
Så förutom måtten till din smoking behöver jag inte veta mer.
Gå nu.
Hur formulerar man en inbjudan när alla föräldrar betalar-
-brudgummen är läkarutbildad militär-
-och bruden är änka med en far som bytt kön och heter Sugarpie DeSanto?
-Är du Lite spänd? -Nej, bara fruktansvärt...pigg.
-Fran... Vad har hänt? -Jag kom hem tidigare.
Varför? Är allt som det ska?
Jag har upptäckt något.
Jag har varit blind, ville inte se det, försökte ignorera alla tecken.
-Du vet vad jag pratar om. -Jag kan förklara.
-Det är inte som du tror. -Jo.
Jag kan inte gifta mig.
Jag satt i ett möte om mozzarella när det slog mig att det inte går.
Jag tål inte att han biter på pennor eller Låtarna han sjunger i duschen.
Jag blir galen när han drar upp byxbenet när han ätit för mycket.
Är Eddie den siste jag kommer att ligga med, nånsin?
Vi har varit tillsammans så Länge att jag inte vet varför Längre.
Se på mig.
Du är bedårande.
Tidlös.
Och Steve älskar dig.
Medan du satt i möte om mozzarella sa han:
"Tänk att hon valde mig."
"Tänk att världens otroligaste kvinna ska bli min."
Därför vet jag att det inte bara kommer att hålla.
Det kommer att vara Livet ut.
Tror du verkligen det?
Ja.
Bara han inte spottade på tårtan. Öppna presenterna nu!
Jag vill göra en skål.
Har den äran, Burt!
Jag vill tacka Salvatore som tagit hand om mig-
-och Låtit mig träffa så fina människor.
Ett ögonblick...
Jag gör fel saker, säger fel saker och beter mig fånigt.
Jag sa att vi bara skulle vara vänner, men det är inte så jag känner.
Därför har jag en fråga...
...och om du svarar nej ska jag Lämna dig ifred.
Bli min hustru.
Jag ska ta hand om dig och vara dig trogen.
Dockskåpet jag byggt symboliserar att du alltid ska kunna känna dig trygg.
Om du svarar ja...
...ska ingen älska dig Lika mycket som jag älskar dig.
Om du svarar ja...
...blir jag världens Lyckligaste man.
-Vad hade jag tagit mig till utan dig? -Bra jobbat, hon är en syn för gudar!
Nån har tagit min turmick, jag kan inte sjunga utan den.
Vad gör du här? Det betyder otur att se bruden före vigseln.
-Du är jättevacker. -Gå nu. Det är snart dags.
-Vi går ut ett tag. -Går ut?
-Du kan inte lämpa över allt på mig! -Det kommer att gå jättebra.
-Geri är ju här! -Och...? Du får hela provisionen.
-Det är mer än hela min årslön. -Då får vi väl shoppa nästa vecka.
Nu fattar jag ingenting. Varför?
Jag har något att göra.
-Vi kan prata efter vigseln. -Vänta lite.
Varför vill du gifta dig med mig?
Det vill jag ha svar på.
-Nu blir jag rädd, Steve. -Du säger aldrig Steve.
-Du tycker ju inte om det. -Nej, det har jag aldrig sagt.
-Vad försöker du säga? -Varför vill du gifta dig med mig?
Skämtar du med mig...?!
Du försöker spola mig på min bröllopsdag.
-Jag vill bara ha svar på frågan. -Det här är inte sant...
JävIa egoist!
Vi hade mycket gemensamt på college, men vi är annorlunda nu!
-Och? -Det tror jag att du vet.
Om du verkligen älskar mig så går vi upp till det stora tältet och gör det.
-Skulle du göra det? -Ja.
-Alla gäster... -Du känner inte ens hälften av dem.
Du och jag.
Är du beredd?
Ja, visst.
Jag måste bara samla mig Lite. 722
Nej.
Jag vill inte gifta mig.
Hur kunde vi Låta det gå så Långt?
Jag vet inte.
Vad ska vi göra?
Det är det härliga: precis vad vi vill.
Jag har inte tänkt på vad jag vill på jättelänge.
Inte jag heller.
-Det var bruden! - Var det bruden?! -Ja.
-Kommer hon tillbaka? -Nej.
Nu kommer jag att svimma...! Jag ska slå ihjäl Mary som bara stack!
Andas djupt. Vad snackar du om?
Hon har åkt till rådhuset för att gifta sig.
Gifta sig? Ska Mary gifta sig?
-Ja, gifta sig... -Nej, det får hon inte.
...som du ska göra!
Åk, bara. Jag berättar det för alla och Kathy Lee Gifford!
Vad vacker du är.
Kan du verkligen inte ta nån genväg?
Inför dessa vittnens närvaro skall nu denna man och kvinna sammanvigas.
Detta förbund skall ingås med eftertänksamhet och allvar-
-med djup insikt om dess plikter och ansvar.
Om någon har något att invända mot att dessa tu sammanviges-
-må han tala nu eller för evigt tiga.
Bra! Då fortsätter vi...
-Nej. -Gudskelov!
-Jag invänder också. -Vad är det här?!
När jag ser dig i ögonen värker det inombords.
Det här vill inte du, utan jag. Jag borde skämmas!
Du är en fin far.
Men du har rätt. Kärleken är inte som i romantiska ballader.
Det är ingen saga, eller ens kärlek vid första ögonkastet.
Så är inte verkliga Livet.
Massimo blir en god make. Jag vet vad jag gör.
Jag är vuxen nu.
-Steve! -Känner du doktorn?
-Var är Mary? -Jag är hennes far, vem är du?
Steve, doktorn. Jag älskar din dotter.
-Du är den rätte. -Jag är Ledsen, men det är jag!
-Fran, då? -Vi gifte oss inte.
Det gör inga i dag!
-Har ni inte gift er? -Nej, jag är inte den rätte, det är du.
-Och ni gifte er inte? -Hon älskar mig inte, hon älskar dig.
Jag skulle aldrig kunna stå i vägen för Marys sanna kärlek.
-Vem sjutton är du? -Steve, den rätte.
-Jag älskar Mary. -Vänta Lite nu!
Du älskar henne och hon älskar dig och ingen av er gifte sig i dag?!
-Varför står du och snackar med oss?! -Jag vet inte. Var är Mary?
-Jag gillar honom. -Han är Läkare.
Grattis!
NYGIFTA
-Tack, Massimo! -Var snäll mot henne nu!
Jag är i alla fall starkare än du!
Varför äter du bara de bruna?
För nån har sagt att...
...de innehåller mindre färgämnen eftersom choklad redan är brunt.
Jag kunde inte glömma det.
Jag kunde inte glömma dig.
Var är Fran?
På Tahiti...på vår smekmånad.
Vi gifte oss inte.
Därför att...
Hon måste hitta sig själv.
Och jag...
Vadå?
Vad vill Steve?
Jag vill dansa.
Med dig.